Ich bin sehr froh, dass Katharina mein Sachbuch für Schwangere lektoriert hat. Sie hat nicht nur Adleraugen, wenn es um fehlende Kommata geht, sondern hat mir mit ihren inhaltlichen Anmerkungen auch wertvolle Anregungen gegeben. Man merkt, dass sie Expertin rund um das Thema Geburt ist. Der Kontakt mit ihr ist sehr angenehm, freundlich und unkompliziert. Ich freue mich auf weitere Zusammenarbeit.

Katharina hat meine neue Infobroschüre zum Thema Druckdatenaufbereitung lektoriert. Nach keiner Ahnung, wie oft selbst lesen, habe ich mehr Fehler eingebaut als gefunden. Sie hat sie alle entdeckt und unabhängig von der reinen Grammatik- und Satzzeichenkorrektur kluge inhaltliche Anmerkungen gemacht. Dabei war sie so schnell, dass ich nicht hinterhergekommen bin. Ich empfehle sie wärmsten allen, die jemanden benötigen, der verschollene Kommata wiederfindet und wirre Sätze entwirrt.

IT’S NOT TOO LATE
(COME JOIN US)

Vor der Zusammenarbeit habe ich meine Projekte viel zu lang aufgeschoben, da ich es äußerst anstrengend finde, meine eigenen Texte allein zu überarbeiten. Außerdem übersehe ich selbst meine Fehler und bin auch kein Profi, was z.B. Kommasetzung angeht.

Als Nicht-Muttersprachlerin ist es mir trotzdem wichtig, Geschichten für Kinder ohne Rechtschreibfehler zu schreiben. Allein schaffe ich das leider nicht. Deshalb habe ich Katharina engagiert. Das war eine sehr gute und effiziente Zusammenarbeit. Effizient musste sie sein, weil meine Onlinekurse, zu denen die Geschichte gehören, schon verkauft waren. Das bedeutete enge Fristen. Katharina hat die Korrekturen der Geschichten meist innerhalb weniger Stunden zurückgeschickt. Ich muss aber dazu sagen, dass es sich hier um Kindergeschichten mit ca. 1000 Wörtern handelt. Kleine Projekte, die man schnell zwischendurch machen kann. Ich bin Katharina sehr dankbar, dass sie so schnell und genau Korrektur gelesen hat. Sie hat es möglich gemacht, dass ich meinen Kunden fast ohne Verzögerung fehlerfreie Geschichten liefern konnte!

Katharina habe ich für einen Ghostwriting-Auftrag gebucht. Und das war ein absoluter Glücksgriff. Nicht nur das Ergebnis der Arbeit ist rundum zufriedenstellend; auch der Weg dahin war sehr angenehm. Katharina formte aus meinen Gedanken und Texten ein in sich stimmiges Ganzes. Damit hat sie mir super-viel Arbeit abgenommen.

Sie ist zuverlässig, pünktlich und detailgetreu. Mit viel Empathie und Einfühlungsversmögen versetzte sie sich in meine Situation. Ich bin deshalb ausgesprochen zufrieden und werde Katharina für weitere Projekte jederzeit wieder beauftragen.

Katharina hat meinen Hochzeitsguide lektoriert. Sie war sehr schnell und hat gute Hinweise gegeben. Mir war wichtig, dass die Sprache genderneutral ist. Mir fiel das teilweise schwer, aber Katharina fand immer eine sprachliche Lösung. Große Empfehlung von meiner Seite.